When a dispute arises in connection with or in connection with this contract and the parties do not resolve all or part of the dispute through negotiations, the parties agree to attempt to resolve the dispute through mediation, in accordance with the conditions of inertonation attached to this treaty. If a dispute arises as a result of or related to this treaty, and the parties do not resolve the dispute through negotiations, any party to the dispute may immediately submit a conciliation notification to the other party. This communication must be made in writing and indicate the contentious issues. If a dispute arises in or in connection with this contract and the parties do not resolve all or part of the dispute through discussions, then: The arbitrator or arbitrators resolve this dispute in accordance with the laws of (e.g.B. Ontario). The arbitration process begins on the date of receipt of the notice of conciliation of the dispute. The parties agree that the representatives selected to participate in the dispute resolution process have the authority to resolve the dispute or that they have the opportunity to obtain the required authorization quickly. Any information exchanged during this meeting or subsequent dispute resolution proceedings is considered “without prejudice” to the communications for transaction negotiation and is treated confidentially by the parties and their representatives, unless required by law. However, evidence that is admissible or independently discharged cannot be rendered inadmissible or untraceable because of its use in the dispute resolution process.

In the event that agreement is not reached, or only on certain issues, the Ombudsman immediately reports to the parties on a report stating only that no agreement has been reached on certain issues or on all outstanding issues. When a dispute arises as a result of or related to this contract, the parties agree to meet to pursue the settlement through negotiation or other appropriate dispute resolution procedures before resorting to litigation. In the. B 20 days after the selection of the arbitrator or arbitrators, the applicant submits to the arbitrators and the other party a written motion containing a statement of facts, contentious issues and remedies sought. The mediator is free to contribute individually with the parties, as he believes that the chances of obtaining a mediation system should be improved. Any confidential information provided to the Ombudsman by one party during such a caucus may only be disclosed to the other party with the express permission of the former party. . The parties agree to exchange all the information they intend to rely on during an oral or written presentation during mediation. This exchange must be completed no later than ten (10) days before the date set for mediation. The parties agree to jointly choose a mediator. If the parties fail to agree on the choice of mediator within days of the date of notification, a mediator (name of the organization/centre/professional association) will be selected at the request of the parties.

Each party provides the other party and the referee (s) or the referee (s) (s) at the latest. B 10 days before the scheduled hearing date a copy of all documents and documents that the party intends to rely on during the arbitration process. These clauses do not affect any of Her Majesty`s withdrawal or termination rights contained in the GC section of this contract (cancellation and termination clause numbers) The party seeking arbitration will do so by written notification to the other party. During mediation, the parties agree not to take further steps among themselves in a legal proceeding concerning the same issue that is the subject of this mediation. .. Each party can terminate mediation at any time. . The parties agree that they are responsible for the costs of their own legal assistance and personal travel.